<\/p>\n
\u039d\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u0397\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5<\/strong><\/p>\n \u0394\u03c5\u03cc \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u039c\u03af\u03bd\u03c9\u03b5\u03c2, \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b5\u03c2, \u03a0\u03b5\u03bb\u03b1\u03c3\u03b3\u03bf\u03af, \u03bf\u03b9 \u039a\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03ac\u03c7\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03b1\u03ca\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ad\u03c9\u03bc\u03b1, <\/p>\n \u0391\u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03a6\u03c9\u03c4\u03b9\u03ac\u03b4\u03b7\u03c2<\/p>\n ********************************************************************************************************************<\/p>\n NOTE: The translation below is a work-in-progress<\/p>\n <\/p>\n Death at sea: Iraklio<\/strong><\/p>\n Two seas our ages Minoans, Cretans, Pelasgians, And the spray which caresses the firmament, <\/p>\n Translation \/ \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u039d\u03b1\u03c5\u03ac\u03b3\u03b9\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u0397\u03c1\u03b1\u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u0394\u03c5\u03cc \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bb\u03b9\u03ba\u03c4\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c6\u03ac\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b1\u03b4\u03ad\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03bc\u03ae, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03bd\u03b1\u2219 \u03b7 \u03b3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2. \u0391\u1f55\u03c4\u03b7 \u1f21 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1, \u1f21 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f50\u03c1\u1f7b\u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03c2, \u03c7\u03bd\u03ce\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf, \u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 […] <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":124,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/236"}],"collection":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=236"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions\/358"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u03b1\u03c4\u03ad\u03c1\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03bb\u03b9\u03ba\u03c4\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03ac\u03ba\u03b9\u03b1
\n\u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03be\u03b9\u03ac\u03c2, \u03c6\u03ac\u03c1\u03bf\u03b9 \u03b1\u03b4\u03ad\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03bf\u03b9
\n\u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03cd\u03c3\u03c3\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd,
\n\u03c0\u03bb\u03bf\u03af\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391\u03b9\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5,
\n\u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03bc\u03ae, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03b4\u03ce\u03bd\u03b1\u2219
\n\u03b7 \u03b3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5\u03b9\u03ad\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1
\n\u03b6\u03b5\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c3\u03c4\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2.
\n\u0391\u1f55\u03c4\u03b7 \u1f21 \u03b8\u1f71\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1, \u1f21 \u03bc\u03b5\u03b3\u1f71\u03bb\u03b7 \u03ba\u03b1\u1f76
\n\u03b5\u1f50\u03c1\u1f7b\u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03c2, \u03c7\u03bd\u03ce\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03b1\u03b9\u03ce\u03bd\u03b9\u03bf,
\n\u03b4\u03b5\u03af\u03c7\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03c7\u03c4\u03ac, \u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1
\n\u03ba\u03b9 \u03b1\u03b4\u03b7\u03c6\u03ac\u03b3\u03b1. \u03a0\u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03ad\u03b6\u03b5\u03c8\u03b1\u03bd
\n\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c1\u03ac; \u03a0\u03cc\u03c3\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c1\u03bc\u03ac\u03b4\u03b5\u03c2
\n\u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03bf\u03c1\u03b3\u03cc\u03bd\u03b1\u03c2;
\n\u03a0\u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9
\n\u03c4\u03c1\u03cd\u03b3\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd;<\/p>\n
\n\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03ad\u03c2 \u039c\u03c5\u03ba\u03ae\u03bd\u03b5\u03c2, \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf
\n\u03c5\u03b4\u03ac\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03ae\u03c1\u03b1\u03c2, \u03bf \u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5
\n\u03be\u03b5\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03c4\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03c9\u03bd \u0391\u03c7\u03b1\u03b9\u03ce\u03bd, \u03bf \u03bd\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2
\n\u03c4\u03c9\u03bd \u03b7\u03c1\u03ce\u03c9\u03bd, \u03c4\u03b1 \u03c6\u03cd\u03bb\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03be\u03b5\u03c7\u03b5\u03af\u03bb\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd
\n\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03ac\u03bd\u03b1-\u03bc\u03ae\u03c4\u03c1\u03b1, \u03bf\u03b9 \u03a0\u03ad\u03c1\u03c3\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9
\n\u03bf\u03b9 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9,
\n\u03ba\u03b9 \u03cd\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bf\u03b9 \u0391\u03c4\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03ba\u03b9 \u03bf\u03b9 \u039b\u03ac\u03ba\u03c9\u03bd\u03b5\u03c2
\n\u03ba\u03b9 \u03bf\u03b9 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd\u03b5\u03c2, \u03ba\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af
\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3’ \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1.<\/p>\n
\n\u03b3\u03bb\u03c5\u03ba\u03bf\u03be\u03c5\u03c0\u03bd\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03ae\u03bb\u03b9\u03bf, \u03c7\u03ac\u03c1\u03b1\u03be\u03b5 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae.
\n\u03a0\u03bd\u03b9\u03b3\u03cc\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5.
\n\u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03b3\u03ae\u03c2
\n\u03c4\u03bf \u03c6\u03c9\u03c2, \u03b1\u03c6\u03ae\u03bd\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2,
\n\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03bd\u03ae \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1:
\n\u03b5\u03c3\u03cd \u03ba\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2
\n\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b2\u03ac\u03b8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b2\u03cd\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03ac\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc
\n\u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c1\u03c9\u03bd.<\/p>\n
\nendless, implacable lights
\nof solitude, stray lighthouses
\nin the furor of the waves,
\nships are Aeolus\u2019s toys,
\nHermes\u2019s, Poseidon\u2019s;
\nthe earth trembles and the sea
\nis a warm embrace for our bones.
\nThe great wide sea
\nhot breath, eternal,
\nshows open teeth, ready
\nand gluttonous. How many fleets disembarked
\nin these waters? how many fleets
\nfilled the Gorgon\u2019s hunger?
\nHow many how many passed by and
\ntrod the wealth of the waves?<\/p>\n
\nland-dwelling Myceneans, the watery
\nanger of Thera, the Achaean fleet which
\nlost its way, the return
\nof the heroes, the tribes which flowed
\nout of womb-mother, the Persians and
\nthe Greeks on their black pursuit
\nand later the Attic and Lacedaemonian
\nand Macedonians, and the many others
\nwho did not fit into that night.<\/p>\n
\nsweetly wakes up the sun, draws up dawn.
\nWe are drowning.
\nAt least dawn light
\nbathes us, we leave behind our location
\nfinal image:
\nyou and I sinking
\ninto the depth of the abyss
\nthinking the time
\nof the rulers of the sea.<\/p>\n
\nWilliam Rowe<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"