<\/p>\n
[excerpt from \u201cCertain Kinds of Danger\u201d]<\/p>\n
<\/p>\n
It\u2019s true
\nwhen there is no one to look at you with love
\nyou are in danger.<\/p>\n
What does the look give?<\/p>\n
We are loved.
\nHere is the body who loves
\nshield against all who do not
\nit becomes something other than
\nlove
\nI can do anything as long as there is
\nthis one
\nof whom
\nI am assured.
\n(I must die first.) (I must live forever.)<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
[excerpt from \u201cA Cord of Voice\u201d]<\/p>\n
<\/p>\n
Keep starting conversations with you inside my head
\ncommand myself to let them go<\/p>\n
When I find out we\u2019re talking to each other without knowing it<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 something blooms in my neck<\/p>\n
without willing it<\/p>\n
I turn my face to the side<\/p>\n
Helen Dimos<\/p>\n
*********************************************************************************************************************<\/p>\n
NOTE: The translations below are works-in-progress<\/p>\n
<\/p>\n
[\u03b1\u03c0\u03bf \u00ab\u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u0395\u03af\u03b4\u03b7 \u039a\u03b9\u03bd\u03b4\u03cd\u03bd\u03bf\u03c5\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
\u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1
\n\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7
\n\u03ba\u03b9\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9\u03c2.<\/p>\n
\u038c\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bf \u03ba\u03af\u03bd\u03b4\u03c5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03bf \u03b1\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2
\n\u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03bf\u03c4\u03bf
\n\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c1\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b1
\n\u03b1\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03c1\u03ba\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9.<\/p>\n
\u03a4\u03b9 \u03b4\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03af\u03c4\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1;<\/p>\n
\u039c\u03b1\u03c2 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd.
\n\u0395\u03b4\u03ce \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03ac\u03b5\u03b9
\n\u03b1\u03c3\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03bf\u03cd\u03bd
\n\u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc
\n\u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7.
\n\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03cc\u03c3\u03bf \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9
\n\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf
\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf
\n\u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b7.
\n(\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03b8\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1.) (\u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b6\u03ae\u03c3\u03c9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1.)<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
[\u03b1\u03c0\u03bf \u00ab\u039c\u03b9\u03b1 \u03a7\u03bf\u03c1\u03b4\u03ae \u03a6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c2\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
\u038c\u03bb\u03bf \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ac\u03c9 \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5
\n\u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03b9<\/p>\n
\u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03c9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03be\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5<\/p>\n
\u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b8\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b1\u03b9\u03bc\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5<\/p>\n
\u03ac\u03b8\u03b5\u03bb\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5<\/p>\n
\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03c9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ac\u03b9.<\/p>\n
<\/p>\n
Translation \/ \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7:
\nPetros Georgiou \/ \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2 \u0393\u03b5\u03bf\u03c1\u03b3\u03af\u03bf\u03c5<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[excerpt from \u201cCertain Kinds of Danger\u201d] It\u2019s true when there is no one to look at you with love you are in danger. What does the look give? We are loved. Here is the body who loves shield against all who do not it becomes something other than love I can do anything […] <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":124,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/244"}],"collection":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=244"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":350,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/244\/revisions\/350"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}