<\/p>\n
[\u0391\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0397 \u039a\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03b1<\/em>]<\/p>\n <\/p>\n \u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1<\/strong><\/p>\n \u0389\u03c4\u03b1\u03bd <\/p>\n 1\u03bf<\/strong><\/p>\n \u039f\u03b9 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd <\/p>\n 2\u03bf<\/strong><\/p>\n \u03a9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 <\/p>\n 3\u03bf<\/strong><\/p>\n \u0393\u03c5\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bf \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03a3\u03b9\u03b1\u03c1\u03af\u03c4\u03b1 \u039a\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac<\/p>\n *********************************************************************************************************************<\/p>\n NOTE: The translations below are works-in-progress<\/p>\n <\/p>\n [Excerpts from The Swing<\/em>]<\/p>\n <\/p>\n Image<\/strong><\/p>\n There was <\/p>\n 1st<\/strong><\/p>\n The words emerged themselves <\/p>\n 2nd<\/strong><\/p>\n Okay fine okay <\/p>\n 3rd<\/strong><\/p>\n The world hangs <\/p>\n Translation \/ \u039c\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: [\u0391\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u0397 \u039a\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03b1] \u0395\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u0389\u03c4\u03b1\u03bd \u0388\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9 \u03a0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u0394\u03cd\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd. \u0394\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c8\u03c5\u03bb\u03cc \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7\u03ba\u03b5 \u039a\u03b9 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ba\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1. 1\u03bf \u039f\u03b9 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ad\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd \u039c\u03af\u03b1 \u03bc\u03af\u03b1 \u039a\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u0391\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1. 2\u03bf \u03a9\u03c1\u03b1\u03af\u03b1 \u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03a4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf […] <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":124,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248"}],"collection":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=248"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":356,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions\/356"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parospoetrysymposium.chs.harvard.edu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u0388\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03ba\u03bf\u03c1\u03af\u03c4\u03c3\u03b9
\n\u03a0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b1\u03b2\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2
\n\u0394\u03cd\u03bf \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b2\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd.
\n\u0394\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b9\u03bf \u03c8\u03c5\u03bb\u03cc \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf
\n\u0391\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7\u03ba\u03b5
\n\u039a\u03b9 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b5 \u03ba\u03bf\u03cd\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1.<\/p>\n
\n\u039c\u03af\u03b1 \u03bc\u03af\u03b1
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u0391\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1.<\/p>\n
\n\u03a4\u03bf \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03b9
\n\u039c\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf
\n\u039d\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf
\n\u039d\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03c9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u039a\u03b9 \u03b5\u03c3\u03cd \u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03c2 \u03b8\u2019\u03b1\u03bd\u03c4\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2
\n\u039c\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03b1
\n\u03a0\u03af\u03c3\u03c9 \u03b1\u03c0\u0384\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bb\u03af\u03b1.
\n\u0394\u03ce\u03c3\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf
\n\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c0\u03cc\u03bd\u03bf
\n\u0394\u03b5\u03bd \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c1\u03af\u03bc\u03b1
\n\u039a\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03b5\u03af\u03c0\u03b1 \u03c4\u03b9 \u03ba\u03c1\u03af\u03bc\u03b1
\n\u0395\u03b3\u03ce \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03c9
\n\u03a4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bc\u03b5\u03b9\u03bd\u03b1 \u03ad\u03be\u03c9.
\n\u03a3\u03c4\u03bf \u03ad\u03be\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1
\n\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1
\n\u03a3\u2019\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03c1\u03bc\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9
\n\u039d\u03b1 \u03c0\u03b9\u03ac\u03bd\u03c9 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03c6\u03c4\u03ac\u03bd\u03c9.
\n\u03a7\u03bf\u03c1\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03b1
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c6\u03c4\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c3\u03c4\u03ad\u03c1\u03b9\u03b1
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bd\u03b5\u03c1\u03ac
\n\u039a\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ce \u03cc\u03bb\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03ac
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03c7\u03b5\u03af\u03bb\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c4\u03cc\u03c3\u03b1
\n\u039a\u03b9 \u03ad\u03bc\u03b1\u03b8\u03b1 \u03bd\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03c1\u03ce
\n\u03a4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc.<\/p>\n
\n\u0391\u03bd\u03ac\u03c0\u03bf\u03b4\u03b1
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ac \u03c3\u03bf\u03c5
\n\u03a3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1.
\n\u03a4\u03bf \u03be\u03ac\u03c6\u03bd\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1
\n\u03a4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b7\u03be\u03af\u03b1\u03c2
\n\u03a4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03b8\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03af\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1
\n\u03a0\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac
\n\u0388\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1\u03c2
\n\u03a4\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1
\n\u0398\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2
\n\u039a\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2
\n\u0398\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc,\u03c4\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b1\u03be\u03af\u03b6\u03b5\u03b9.<\/p>\n
\na little girl
\nwho measured her steps
\nshe understood that
\ntwo were never the same.
\nShe chose the tallest tree,
\nscaled it,
\nand hung, constructing the oscillation of her swing.<\/p>\n
\nindividually
\nand one by one
\ntheir meaning.<\/p>\n
\nthe cherry colour
\ngave me word play
\nand terror in its bearing lightly
\nin your sense, your panoply
\ngreat Lady of Language.
\nBut give me time to
\ncorrespond your glut of pain
\nand rhyme with what I have to
\nplay with
\nnow that I\u2019m left outside.
\nA pity, yes,
\nin the outside and inside
\nlimits and up upon these
\nI\u2019m clutching what I can reach.
\nThe dance of trees
\nand the sky cascading
\nand the water(s) running
\nand I all ears
\nand many, many tongued
\nand twice as many eyed
\nand measure to measure
\nthe right and wrong.<\/p>\n
\nupside-down-ground
\nand your hair
\nsweeps the startle
\nof rhyme
\nis it arbitrary and
\nis it experiment
\nthe pronunciation
\nof
\nEros
\nmadness
\ndeath
\ncorrectly
\nand how so, and in ways
\ndeserving to you.<\/p>\n
\nStephen Mooney<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"